CÁC CÕI GIỚI – THE PLANES

+ CÁC CÕI GIỚI – THE PLANES (Luận về lửa vũ trụ/ TCF, 118)

Cõi Hồng TrầnCác Cõi Giới Hệ ThốngCác Cõi Giới Vũ Trụ
1. Cõi giới nguyên tửCõi Thiêng Liêng.  Adi.Cõi giới nguyên tử
    Dĩ thái thứ 1Vật chất khởi nguyênDĩ thái thứ 1
2. Hạ nguyên tửChân Thần.  AnupadakaHạ nguyên tử
The Akasha
(Tiên Thiên Ký Ảnh)		Dĩ thái thứ 2
3. Siêu dĩ tháiTinh Thần.  Dĩ Thái AtmaDĩ thái thứ 3
CÕI GIỚI CỦA SỰ HỢP NHẤT HAY ĐẠI ĐỒNG
4. Dĩ TháiTrực Giác.  Dĩ Thái Bồ ĐềDĩ Thái Vũ Trụ thứ 4
BA CÕI GIỚI THẤP HƠN
5. KhíTinh Thần.  LửaChất dĩ thái phụ dạng khí
6. LỏngAstral.  Cảm dụcChất Lỏng
7. Chất ĐặcCõi hồng trầnChất Đặc